Techniki tłumaczenia tekstów specjalistycznych

Techniki tłumaczenia tekstów specjalistycznych

Rejestracja
Członek LST
Rejestracja zakończona 12.02.2018 10:59
960,00 PLN
zakończona
Uczestnik niezrzeszony
Rejestracja zakończona 12.02.2018 10:59
1 120,00 PLN
zakończona
Opis wydarzenia
Grupa docelowa: tłumacze specjalistyczni, studenci i absolwenci kierunków filologicznych i tłumaczeniowych wszystkich języków, początkujący tłumacze oraz tłumacze pragnący doskonalić swój warsztat pracy.

Program szkolenia:
  • Krótkie wprowadzenie teoretyczne przybliżające specyfikę i strukturę tekstów specjalistycznych oraz trudności w ich przekładzie;
  • Ćwiczenia na wzorcowych tekstach prawniczych, marketingowych, technicznych, naukowych i medycznych;
  • Tworzenie szablonów standardowych tekstów prawniczych, marketingowych, technicznych, naukowych i medycznych w oparciu o teksty paralelne;
  • Zasady i przykład tworzenia glosariuszy tematycznych na bazie materiałów szkoleniowych.     
 
20 lutego – techniki tłumaczenia tekstów prawniczych
21 lutego – techniki tłumaczenia tekstów marketingowych
22 lutego – techniki tłumaczenia tekstów technicznych
23 lutego - techniki tłumaczenia tekstów naukowych i medycznych

Prowadząca: Irmina Daniłowska 
Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
20.02.2018 17:30
Zakończenie:
23.02.2018 20:30

Warszawa, Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne BusinessRoom, ul. Grójecka 1/3

Pokaż na mapie

Strona wydarzenia:
http://www.lst-lublin.org.pl/szkolenia/aktualne

Udostępnij znajomym:

Organizator

Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

ul. Fryderyka Chopina 41 lok. 2
20-023 Lublin

[email protected]

506586080; 82 569 82 68

pl